Balada para Román Schechaj
Inés Aráoz
Una avenida desierta, las balas, los oídos zumbando. Una carta, las canciones, los pájaros.
Una historia, las montañas, los márgenes.
AUTOR: Inés Aráoz
EDICIÓN BILINGÜE: Español; Francés.
TRADUCCIÓN DE: Vincent Degelcke.
NÚMERO DE PÁGINAS: 52 p.
FORMATO: 21 X 13 CM.
AÑO DE EDICIÓN: 2024
ISBN: 978-987-48380-9-4
COLECCIÓN: Astrolabio
Acerca del libro...
Balada para Román Schechaj
Inés Aráoz
Una avenida desierta, las balas, los oídos zumbando. Una carta, las canciones, los pájaros. Una historia, las montañas, los márgenes.
Inés Aráoz nos cuenta un relato poético como quien canta, a un ritmo lento, una canción de amor. Los tiempos y las voces se cruzan, se detienen y las imágenes quedan flotando. Entre álamos y calandrias, entre manos y lágrimas, es posible respirar la brisa de una memoria profunda. El pasado y el futuro se debaten en un presente sin fronteras. El sueño y la vigilia, la vida y la muerte, se confunden y nos ofrecen historias y preguntas. Así, la autora nos invita a viajar erráticos por montañas de afectos, vacíos y deberes; atravesando la pregunta punzante por la libertad y asumiendo la falta de respuestas.
Acerca del autor y traductor...
Inés Aráoz nació en San Miguel de Tucumán en 1945. Realizó estudios de música, Lengua y literatura inglesa, luthería y lengua rusa. Publicó más de veinte libros de poesía como así también traducciones. Participó en diversas antologías. Obtuvo los siguientes premios: por el libro Ciudades obtuvo Mención y Recomendación de publicación en el Premio Bienal de Poesía «Ricardo Jaimes Freire» en 1981; por los Intersticiales obtuvo mención especial en el Premio Nacional de Poesía 1984-1987; y en 2019 el Premio Literario de la Academia Argentina de Letras por su libro Al final del muelle. La Universidad Nacional de Tucumán publicó en 2019 la Obra reunida titulada Inés Aráoz – En la Casa Barco.
Vincent Degelcke nació en Saint-Quentin (Francia) el 22 de enero 1976. Es Ingeniero mecánico y vive en la Argentina desde 2006 donde empezó a trabajar como traductor. También es actor.
Libros relacionados
Penúltima tregua
CLAUDIO SIMIZ
Balada para Román Schechaj
INÉS ARÁOZ
Diario del Insomnio
DIEGO ROEL
Las variaciones del mundo
DIEGO ROEL
Kyrios
DIEGO ROEL
Canción de invierno recitada por el hombre del volcán
NICOLÁS CORREA
Las intemperies del mar
DIEGO ROEL
Triza
VALERIA PARISO
Mitología de la noche
LEANDRO LÓPEZ
Nací en el cine
PABLO QUERALT
Kadosh
DIEGO ROEL
Flor cineraria
CARINA SEDEVICH
El infierno es una bestia callada y triste (Trilogía)
DIEGO ROEL
Excursiones
SILVIO MATTONI
El espacio de lo posible
ALICIA MARINA ROSSI
Partes de la escena
PABLO QUERALT
Dido
EMILIA CARABAJAL
Objetos propios y prestados sin bordes precisos
JORGE ACCAME
Diario del teatro
MARIANA ROBLES
